A banda argentina Capsula, esteve pela primeira vez em Portugal, no passado Sábado, dia 3 de Novembro.
O Plano B, bar da baixa portuense, foi o palco escolhido para a apresentação do último álbum de originais do dueto oriundo de Buenos Aires, na Argentina. Ele, Martin Guevara ocupa-se da voz e da guitarra, ela, Coni L. da voz e do baixo.
Intitulado "Songs & Circuits", o seu mais recente disco foi gravado em Bilbau, cidade onde residem. A sua produção esteve a cargo de Greg Calbi, também produtor de David Bowie, Sonic Youth, Television e The Raveonettes.
A Freelance News (FN) teve oportunidade de entrevistar a banda, entre "portuñhol" e inglês, na tentativa de saber mais sobre a carreira e sobre sua digressão europeia.
Freelance News (FN) - Como está a ser a vossa primeira passagem por Portugal?
Coni L. (CL) - Está a ser fantástica, é a primeira vez que estamos aqui e já muita gente nos tinha dito para virmos a Portugal, conhecer as pessoas e agora estamos encantados...
Martin Guevara (MG) - Portugal é precioso, é muito interessante, es
tá a supreender-nos e queremos voltar muitas vezes!
(FN) - Antes de virem para o Porto estiveram em Évora, como correu?
(MG) - Incrível..as pessoas são muito efusivas...
(CL) - Na verdade tinham-nos advertido para o facto de as pessoas serem um pouco mais..não sei se frios ou fechados...
(MG) - Mas têm uma magia especial...
(FN) - Depois da tour europeia rumam para onde?
(CL) - Na semana que vem vamos para Paris, depois partimos para um festival no Chile e para a Argentina, depois regressamos a Espanha, mais tarde, vamos à Noruega, Inglaterra,...
(MG) - Lançamos o CD em Novembro do ano passado e a tourné começou de imediato, desde então não temos tido um único fim de semana livre. Andamos muito por França, Alemanha, Holanda, Espanha,...aliás moramos em Bilbau...
(FN) - Como é que isso aconteceu? Estavam na Argentina e vieram parar a Portugal...
(MG) - Foi bastante curioso...tudo começou em 1998, quando fomos a Londres para tocar, andamos muito por lá...
(CL) - Depois partimos para Berlim, na Alemanha, e começamos a precisar de um sitio para gravar...um sitio fixo.
(MG) - Ficávamos dois meses aqui, dois ali, mas em nenhum local especifico, quando surgiu Bilbau e decidimos ficar por ali. É um ponto muito estratégico, está muito perto de França, Bordéus por exemplo, fica apenas a 3 horas de carro.
(FN) - Bilbau passou então a funcionar como uma base?
(MG) - Sim, exacto...foi lá que acabamos a gravação do nosso disco. As gravações começaram quando ainda estávamos em tourné, mas a nossa discográfica, deu-nos um mês para o acabarmos...
(FN) - Este não é o vosso primeiro trabalho, certo?
(MG) - Os outros álbuns que editamos eram outras produções...
(CL) - Sim, não é o primeiro. Já tínhamos editado três álbuns na Argentina. O presente albúm, lançamos na Inglaterra e na Espanha, estamos ainda, a apresentá-lo na Irlanda, Alemanha,França, ... por sorte está a ser muito bem recebido, temos tido concertos muito enérgicos!
(FN) - Os Capsula são só vocês?
(CL) - Sim, somos só nós, mas às vezes tocamos com um baterista humano. Outras vezes, dependendo das salas e dos cenários trabalhamos com as máquinas.
(MG) - Nesta tourné estamos a experimentar o que podemos chamar de 'high speed' , com as máquinas, isto porque queremos atingir outro tipo de público, o de baile ou electrónico, sobretudo..
(CL) - Desde o ínicio que somos dois elementos e que trabalhamos com as máquinas,...
(FN) - Como definiriam o vosso estilo de música?
(MG) - Selvagem. É como algo elegantemente selvagem, é muito enérgica, tentamos chegar às pessoas antes mesmo de nos satisfazermos a nós próprios (...)
(CL) - O nosso estilo também está muito relacionado com as influencias das bandas que ouvimos toda a nossa vida, que no meu caso são, essencialmente, os grupos clássicos, dos anos 60, desde pequena que ouvia muito Velvet Underground, The Jesus & Mary Chain, The Cure, o Martin, por sua vez já tem uma influencia mais britânica...
(MG) - Sim, dos nossos avós os David Bowie, Rolling Stones, ... (risos)
(FN) - O facto de terem passado por vários países tem influenciado o vosso estilo de música?
(CL) - Na verdade, é que quando estás em digressão estás em contacto com outros grupos com os quais fazes concertos então acabam sempre por te influenciar...
(MG) - Da mesma forma que nós também influenciamos outros grupos, é como dar algo e trazer algo em troca...certamente que isso também vai acontecer com grupos portugueses.
(FN) - Conhecem algum grupo português?
(MG) - Sim, há muitos grupos portugueses a tocar em Espanha, os The Gift, X-Wife, The Parkinsons...por acaso há dois anos conhecemos os The Parkinsons em Londres, se não me engano eram de Coimbra, estavam a ter muito sucesso por lá...
(FN) - Ao longo da vossa digressão têm sido cabeças de cartaz ou feito as primeiras partes de outros grupos?
(MG) - Um pouco das duas...tocamos em festivais, por exemplo, onde há vários grupos...mas nesses casos preferimos estar na primeira fila a vê-los! (risos) Gostamos muito de ir a concertos...
(FN) - Quando acabarem a vossa tourné o que estão a pensar fazer?
(CL) - Temos muitos concertos até Dezembro, e em principio teremos que começar a gravar o próximo disco que sairá em Fevereiro de 2008, aproximadamente...
(MG) - Temos estado em contacto com a nossa editora em Madrid que nos tem dito para começarmos a trabalhar no próximo disco...
(FN) - Por falar em editoras e uma vez que os Capsula têm uma página no My Space, estão a pensar em partir definitivamente para o mercado digital, à semelhança do que fizeram alguns outros grupos?
(MG) - Não, o My Space, funciona como uma estratégia de marketing impressionante, mas para se abandonar uma editora têm que ser grupos mundialmente conhecidos...
(CL) - E nós temos uma boa relação com a nossa editora, uma relação de amizade...
(MG) - Sim, é um trabalho de ombro, com ombro...
(FN) - E se um dia ouvires a tua música pirateada na Internet, qual seria a reacção?
(MG) - As canções que estão no nosso My Space , por exemplo, fazem-nos chegar a sítios onde nunca estivemos e a locais onde as nossas músicas não passam nas rádios, damos-nos conta que as pessoas as conhecem e isso é fantástico...é um meio incrível de promoção!
(FN) - O trabalho que vão lançar em 2008, será lançado só na Europa?
(CL) - O álbum actual foi editado em Espanha e Inglaterra, mas temos planos para abri-lo a outros países da Europa e da América do Sul...
(MG) - Bem...primeiro é preciso trabalhá-lo! (risos)...Mas na verdade, também já estabelecemos alguns contactos no sentido de podermos lançá-lo nos Estados Unidos da América (EUA), Canadá e no Japão. Mas será um lançamento independente...
(FN) - Além deste, têm outros projectos que queiram partilhar?
(MG) - De momento estamos muito centrados na tourné dos Capsula (...)
(CL) - É o que fazemos desde de que nos levantamos até que nos deitamos (risos)
(MG) - Mas claro que um dia gravaremos os nosso disco acústico (risos)
(FN) - São frequentemente comparados a bandas como os The White Stripes, como reagem a essas comparações?
(MG) - A reacção é boa, porque nos comparam a grupos bons, se nos compararem a grupos de que não gostamos seria horrível (risos) ...Mas por sorte são grupos de que gostamos e com os quais compartilhamos as mesma influências ...O rock é algo que se está sempre a re-inventar, não queremos que seja algo morto, nem queremos ter rivais, queremos que o rock se re-invente a cada dia e que cada um vá dando o seu contributo, queremos ser um pequeno elo dessa cadeia, pelo menos é o que tentamos (...)
(FN) - Martin, agora que estamos mesmo a finalizar e apenas por curiosidade, o teu sobrenome Guevara está ligado a Che?
(MG) - Que eu saiba não...ou talvez sim, mas não sei como estamos ligados, ele era de uma família muito rica, eu não! (risos)
(FN) - Então como te apresentas? Só como Martin?
(MG) - Sim, só Martin, mas estou orgulhoso por ter esse nome de família (risos) ... pobre Che Guevara está estampado em tudo o que é t-shirt ...(risos)
Dada como encerrada a entrevista, a banda revelou o interesse em voltar a Portugal, quem sabe para festivais de Verão, chegaram mesmo a referir o Festival Paredes de Coura, como um dos que lhes chama a atenção. Até lá, podemos ouvi-los em :http://www.myspace.com/capsulaorg.
Mais info-capsulas em:
www.capsula.org
Texto/Entrevista: Daniela Costa/ Manuel Ribeiro
Fotos: Manuel Ribeiro
tá a supreender-nos e queremos voltar muitas vezes!(FN) - Antes de virem para o Porto estiveram em Évora, como correu?
(MG) - Incrível..as pessoas são muito efusivas...
(CL) - Na verdade tinham-nos advertido para o facto de as pessoas serem um pouco mais..não sei se frios ou fechados...
(MG) - Mas têm uma magia especial...
(FN) - Depois da tour europeia rumam para onde?
(CL) - Na semana que vem vamos para Paris, depois partimos para um festival no Chile e para a Argentina, depois regressamos a Espanha, mais tarde, vamos à Noruega, Inglaterra,...
(MG) - Lançamos o CD em Novembro do ano passado e a tourné começou de imediato, desde então não temos tido um único fim de semana livre. Andamos muito por França, Alemanha, Holanda, Espanha,...aliás moramos em Bilbau...
(FN) - Como é que isso aconteceu? Estavam na Argentina e vieram parar a Portugal...
(MG) - Foi bastante curioso...tudo começou em 1998, quando fomos a Londres para tocar, andamos muito por lá...
(CL) - Depois partimos para Berlim, na Alemanha, e começamos a precisar de um sitio para gravar...um sitio fixo.
(MG) - Ficávamos dois meses aqui, dois ali, mas em nenhum local especifico, quando surgiu Bilbau e decidimos ficar por ali. É um ponto muito estratégico, está muito perto de França, Bordéus por exemplo, fica apenas a 3 horas de carro.
(FN) - Bilbau passou então a funcionar como uma base?(MG) - Sim, exacto...foi lá que acabamos a gravação do nosso disco. As gravações começaram quando ainda estávamos em tourné, mas a nossa discográfica, deu-nos um mês para o acabarmos...
(FN) - Este não é o vosso primeiro trabalho, certo?
(MG) - Os outros álbuns que editamos eram outras produções...
(CL) - Sim, não é o primeiro. Já tínhamos editado três álbuns na Argentina. O presente albúm, lançamos na Inglaterra e na Espanha, estamos ainda, a apresentá-lo na Irlanda, Alemanha,França, ... por sorte está a ser muito bem recebido, temos tido concertos muito enérgicos!
(FN) - Os Capsula são só vocês?
(CL) - Sim, somos só nós, mas às vezes tocamos com um baterista humano. Outras vezes, dependendo das salas e dos cenários trabalhamos com as máquinas.
(MG) - Nesta tourné estamos a experimentar o que podemos chamar de 'high speed' , com as máquinas, isto porque queremos atingir outro tipo de público, o de baile ou electrónico, sobretudo..
(CL) - Desde o ínicio que somos dois elementos e que trabalhamos com as máquinas,...
(FN) - Como definiriam o vosso estilo de música?
(MG) - Selvagem. É como algo elegantemente selvagem, é muito enérgica, tentamos chegar às pessoas antes mesmo de nos satisfazermos a nós próprios (...)
(CL) - O nosso estilo também está muito relacionado com as influencias das bandas que ouvimos toda a nossa vida, que no meu caso são, essencialmente, os grupos clássicos, dos anos 60, desde pequena que ouvia muito Velvet Underground, The Jesus & Mary Chain, The Cure, o Martin, por sua vez já tem uma influencia mais britânica...
(MG) - Sim, dos nossos avós os David Bowie, Rolling Stones, ... (risos)
(FN) - O facto de terem passado por vários países tem influenciado o vosso estilo de música?
(CL) - Na verdade, é que quando estás em digressão estás em contacto com outros grupos com os quais fazes concertos então acabam sempre por te influenciar...
(MG) - Da mesma forma que nós também influenciamos outros grupos, é como dar algo e trazer algo em troca...certamente que isso também vai acontecer com grupos portugueses.
(FN) - Conhecem algum grupo português?
(MG) - Sim, há muitos grupos portugueses a tocar em Espanha, os The Gift, X-Wife, The Parkinsons...por acaso há dois anos conhecemos os The Parkinsons em Londres, se não me engano eram de Coimbra, estavam a ter muito sucesso por lá...
(FN) - Ao longo da vossa digressão têm sido cabeças de cartaz ou feito as primeiras partes de outros grupos?
(MG) - Um pouco das duas...tocamos em festivais, por exemplo, onde há vários grupos...mas nesses casos preferimos estar na primeira fila a vê-los! (risos) Gostamos muito de ir a concertos...
(FN) - Quando acabarem a vossa tourné o que estão a pensar fazer?
(CL) - Temos muitos concertos até Dezembro, e em principio teremos que começar a gravar o próximo disco que sairá em Fevereiro de 2008, aproximadamente...
(MG) - Temos estado em contacto com a nossa editora em Madrid que nos tem dito para começarmos a trabalhar no próximo disco...
(FN) - Por falar em editoras e uma vez que os Capsula têm uma página no My Space, estão a pensar em partir definitivamente para o mercado digital, à semelhança do que fizeram alguns outros grupos?
(MG) - Não, o My Space, funciona como uma estratégia de marketing impressionante, mas para se abandonar uma editora têm que ser grupos mundialmente conhecidos...
(CL) - E nós temos uma boa relação com a nossa editora, uma relação de amizade...
(MG) - Sim, é um trabalho de ombro, com ombro...
(FN) - E se um dia ouvires a tua música pirateada na Internet, qual seria a reacção?
(MG) - As canções que estão no nosso My Space , por exemplo, fazem-nos chegar a sítios onde nunca estivemos e a locais onde as nossas músicas não passam nas rádios, damos-nos conta que as pessoas as conhecem e isso é fantástico...é um meio incrível de promoção!
(FN) - O trabalho que vão lançar em 2008, será lançado só na Europa?
(CL) - O álbum actual foi editado em Espanha e Inglaterra, mas temos planos para abri-lo a outros países da Europa e da América do Sul...
(MG) - Bem...primeiro é preciso trabalhá-lo! (risos)...Mas na verdade, também já estabelecemos alguns contactos no sentido de podermos lançá-lo nos Estados Unidos da América (EUA), Canadá e no Japão. Mas será um lançamento independente...
(FN) - Além deste, têm outros projectos que queiram partilhar?
(MG) - De momento estamos muito centrados na tourné dos Capsula (...)
(CL) - É o que fazemos desde de que nos levantamos até que nos deitamos (risos)
(MG) - Mas claro que um dia gravaremos os nosso disco acústico (risos)
(FN) - São frequentemente comparados a bandas como os The White Stripes, como reagem a essas comparações?
(MG) - A reacção é boa, porque nos comparam a grupos bons, se nos compararem a grupos de que não gostamos seria horrível (risos) ...Mas por sorte são grupos de que gostamos e com os quais compartilhamos as mesma influências ...O rock é algo que se está sempre a re-inventar, não queremos que seja algo morto, nem queremos ter rivais, queremos que o rock se re-invente a cada dia e que cada um vá dando o seu contributo, queremos ser um pequeno elo dessa cadeia, pelo menos é o que tentamos (...)
(FN) - Martin, agora que estamos mesmo a finalizar e apenas por curiosidade, o teu sobrenome Guevara está ligado a Che?
(MG) - Que eu saiba não...ou talvez sim, mas não sei como estamos ligados, ele era de uma família muito rica, eu não! (risos)
(FN) - Então como te apresentas? Só como Martin?
(MG) - Sim, só Martin, mas estou orgulhoso por ter esse nome de família (risos) ... pobre Che Guevara está estampado em tudo o que é t-shirt ...(risos)
Dada como encerrada a entrevista, a banda revelou o interesse em voltar a Portugal, quem sabe para festivais de Verão, chegaram mesmo a referir o Festival Paredes de Coura, como um dos que lhes chama a atenção. Até lá, podemos ouvi-los em :http://www.myspace.com/capsulaorg.
Mais info-capsulas em:
www.capsula.org
Texto/Entrevista: Daniela Costa/ Manuel Ribeiro
Fotos: Manuel Ribeiro
0 Comments:
Post a Comment